Sunday, December 30, 2012

An alle meine Leser


Allen meinen Nähschwestern und meinen treuen Lesern wünsche ich ein frohes Neues Jahr!

Mögen euch  alle eure Vorhaben gelingen. Ich wünsche euch eine große Portion Durchsetzungskraft und viel Geduld, um all die bevorstehenden Herausforderungen zu überwinden, viel Inspiration für viele tolle neue Projekte, denn die Inspiration ist die treibende Kraft! Ich wünsche euch aber vor allem  jede Menge Spass, Entspannung, Freude am Lernen und natürlich  ganz viel Erfolg.

Jeder Erfolg ist ein Sieg, ein Sieg über die eigene Ängste, Unzulänglichkeiten, schwierige Stoffe, komplizierte Konstruktionen und Schnittmuster, über die neue Techniken, Passformen und sogar über Zeitnot.

Alles Liebe und Gute.
Eure Sewing Galaxy




Всем моим швейным сестричкам и моим верным читателям желаю счастливого Нового Года!

Пусть все Ваши планы и начинания исполняются!
Я желаю Вам большую порцию настойчивости и терпения, чтобы преодолеть все трудности, большого вдохновения для многих захватывающих новых проектов, потому что вдохновение является движущей силой!  Прежде всего я желаю Вам радости, расслабления, радость познания и, конечно, успехов!!
Каждый успех-это победа, победа над своим собственным страхам и слабостями, трудными тканями, замысловатыми конструкциями и выкройками, с новыми методами, посадкой и даже нехваткой времени.


Всего самого наилучшего
Вашa Sewing Galaxy





Saturday, December 15, 2012

Das zweite Leben


Для русскоязычных: информация этого постинга содержится у меня в теме на сезоне здесь

Ich gehöre eigentlich nicht zu den Menschen, die  etwas Altes wiederbeleben...
2010 habe ich meiner Tochter einen Rock genäht,den sie bis heute trug. Nun ist sie groß geworden und die Taille damit zu eng. Also bat sie mich, dem Rock ein zweites Leben zu schenken.




Der Rock ist am Saum fest gefüttert, die Spitze von Hand angenäht.
Stoffe: Plüsch-Leo, Viscose Futter, fransözische Spitze, Bündchen
So sah die alte Version aus:


Zuerst habe ich das Bündchen abgemacht und dachte eigentlich, dass ich nur dieses Teil ersetzen würde.
Leider arbeitete ich damals nicht so präzise und durchs Tragen haben sich manche Stellen auch noch gedehnt, also kurz gefasst: An manchen Stellen passten sie nicht exakt miteinander,d.h. da,wo die Stelle kürzer war, würde es ziehen. Die Differenz betrug an manchen Stellen bis zu 1 cm.

Also beschloß ich das neue Futter zu kaufen und ALLES NEU zu machen.
von dem alten Rock blieben der Leo-Plüsch + Spitze.
Es war dennoch keine einfache Arbeit.

Das ist ein simpler Rock,aber kompliziert und genau verarbeitet.




















Deswegen zeige ich Schritt für Schritt wie ich es gemacht habe.
1. Als erstes habe ich den Rock auf dem Stoff ausgebreitet und alle 10 cm abgesteckt, um Verrutschen zu vermeiden.

















2. Den Saum mit Futter drum herum verbinden.

3. Die Nahtzugaben stufig geschnitten, zum Futter gelegt und abgesteppt.













4. Und jetzt das Gleiche in grün :-). Bevor das Bündchen angenäht werden kann, muss der Taillenausschnitt 100% stimmig sein, sonst wird der sich Saum nach Innen oder außen krümmen.
Also nochmal alles alle paar Centimeter abstecken.


5. Jetzt kann man den Ausschnitt anschneiden und erst in sich 2 Schichten miteinander verbinden.


6. Dann habe ich das Bündchen vorbereitet, die seitliche Naht geschlossen, in der Mitte umgeschlagen und in einem bestimmten Abstand abgesteppt (hier mit Kettenstich. Wobei bei unterer Naht habe ich für das Gummiband eine Öffnung gelassen. Uns als Letztes habe ich dann das fertige Bündchen mit dem Rockteil verbunden.





7. Nun kommt der Schmuck. Die französische Spitze habe ich wiedermal von Hand angebracht.

Sunday, December 9, 2012

Mal was für den Mann, Shirts Teil 5

Для русскоязычных: информация этого постинга а также выкройка содержится  у меня в теме на сезоне.

Es gab mehrere Gründe, warum ich dieses Shirt getestet habe:
-mein Mann brauchte neue Shirts
-ich könnte die Testreihe auch auf Männer ausweiten
-ich bekam das Schnittmuster geschenkt
-ich konnte den Schnitt vom Original nicht abnehmen, weil alle Shirts so gnadenlos verdreht  und verzogen sind...

Es geht um ein Unterhemd-Shirt, das unter den Business-Hemden getragen wird und körperbetont wirken soll.
Mein Mann ist sehr festgelegt. Hier ist Original. Allerdings sind die Ärmel deutlich kürzer als auf dem Bild.


Als Schnittmuster habe ich den Downloadschnitt von Burda benutzt, Burda NR. 7916


 :-) Es hat sich zufällig so ergeben, dass Marie wieder vor mir das Schnittmuster ausprobiert hat.
Ihre Version ist allerdings als Schlafanzug gedacht. Ihre Erfahrung hat mir sehr geholfen, um die richtige Größe zu finden. Der Brustumfangs ihres Mannes ist 90cm und meines Mannes 106cm. Da bei ihrem Mann die kleinste Größe etwas locker ist, habe ich mich entschieden nach dem Vergleich mit dem Original-Shirt auch die kleinste Größe (44) zu nehmen, damit es figurbetonter ist.

Im Nachhinein würde ich eventuell 1 Größe größer nehmen und die Ärmel einen Tick schmaler machen.

Ansonsten halte ich den Schnitt für sehr gut. Mein Mann findet das Shirt von Tragekomfort sehr bequem.
Genäht in 1h mit allem drum und dran.




Wednesday, December 5, 2012

Lucretia, Shirt-Schnitte, Teil 4

Alle Jahre wieder...kommt eine Lucretia! Es wird so langsam zu einer Tradition, dass ich jedes Jahr in der Adventszeit eine Lucretia mache :-)


Для русскоязычных: информация этого постинга содержится частично у меня в теме на сезоне.
пошаговое собирание  на сезоне не показывала!!

Die Idee entstand beim Surfen im Netz. Ich sah eine umwerfende Bluse aus dem Jahr 1963.
Angesteckt von der Idee, hat Immi  das Schnittmuster  konstruiert

Nachtrag: Auf Wunsch von Immi, hier Original-Datei vom Vorderteil der Lucretia in Größe 34-36.
Für weitere Bestandteile des Shirts empfehle ich u.a. Burda-Schnitt und Lydia-Shirt

 Ich habe den Privileg und die Ehre, dass ich ein maßgefertigtes Schnittmuster(Vorderteilkonstruktion) von ihr bekommen habe.
Die Armlöcher und Ärmel entnahm ich dem Burdamodell 103_05/2009, weil ich sie einfach für die Besten halte.






Die erste Lucretia kann man hier anschauen.
Nun habe ich mir gedacht, wenn ich schon eins mache, dann dokumentiere ich es auch.
An sich ist diese Shirt-Bluse sehr simpel, aber man wird nicht in 2h fertig. Sie ist schon etwas aufwendiger.

Stoff: 95% BW+5%Elastan
Gewicht: 315 gr
Es ist richtig schöne Winterqualität, die zu meiner Überraschung nicht nur weich, sondern auch knitterarm ist. Der Stoff rollt sich leider...
Gekauft hab ich sie hier .



Ein Entstehungsbild vom letzten Jahr


Nun kommt das "How To Lucretia". Banale Dinge wie Ärmel einnähen oder Seitennähte schließen habe ich als Bilder ausgelassen.

1. Nachdem man die Vorderteile mit der Jersey-Vlieseline verklebt hat, schließt man an beiden Teilen (Beleg und Vorderteil) die mittlere Naht am Kragen.


2. Kragenteile miteinander verbinden


3. Nahtzugaben mit Beleg von rechts abteppen



4. Nahtzugaben stufig zurückschneiden


5. Einen Formbandstreifen kann man hier nicht machen, weil die Vlieseline-Kante sonst im Fertigzustand sichtbar sein wird, da der Schalkragen bündig mit der Naht abgeschlossen wird. Also habe ich einen Stay-Stich (grade Naht) gemacht, damit der Ausschnitt nicht ausleiert.


6. Der Kragen wird jetzt von Schulternaht bis Schulternaht mit dem Rückenteil verbunden


7. Die Ecken einschneiden


8. Damit von außen die Naht nicht zu sehen ist und auch der Kragen richtig liegt und nirgendwo zieht, noch per Hand heften, dabei alles leicht Richtung Innenseite schieben.


9. Die obere Falten schließen, dabei werden beide Stofflagen wie eine verarbeitet.


10. Die Schulternähte schließen, die Nahtzugaben werden als 1 Lage overlockt und Richtung Rücken gelegt.


11. Jetzt wird die Naht im Nacken verdeckt. Man kann es mit der Maschine machen oder per Hand anstaffieren.


12. Untere Falte auch schließen, Richtung Außenkante legen. Rund herum den Saum versäubern. Ich habe overlockt und dann drangesteppt. Im Nachhinein fiel mir auf, dass ich es mit Flatlocknaht hätte machen können. Hier bei Elena  ist z.B. toll dargestellt wie sich das am Saum macht. Selbst die Doppel-Covernaht wäre vermutlich eine elegantere Lösung, doch leider habe ich mich zu spät daran erinnert :-)

Ein Rechteck annähen. Wäschegummi reinschieben, absteppen.
Apropos Wäschegummi:
Nachdem ich bei meiner ersten Version festgestellt habe, dass es nicht besonders angenehm ist, auf der Haut so ein gewöhnliches Gummi zu haben, habe ich mich auf die Suche gemacht.
Dieses habe ich extra besorgt. Das ist ein extrabreites Velour-Gummi, vermutlich für FF-Cups oder Grazias. Es ist 3,2cm breit, flauschig weich von innen und schön satin-glatt von außen.


Und so sieht es angezogen aus. Es fixiert die Bluse an der Taille


Die Schlitze zum Durchziehen von Bänder werden  drum herum abgesteppt


Fazit:
das Shirt ist Wahnsinn! Danke liebe Immi!