Jurk 27

An erster Stelle möchte ich mich bei Wiebke  bedanken.
Sie hat mir das Wesentliche erklärt, wie man diese Bänder macht.
Das Kleid habe ich wirklich an einem Tag genäht, was mir so gut wie noch nie passiert ist.
Das Modell wird wohl in die Geschichte unter dem Namen "Jurk 27" eingehen:-))

Для русскоязычных: информация этого постинга содержится у меня в теме на сезоне здесь

Durch glückliche Umstände bin ich an eine Schulung von Bernina gekommen und konnte manche Geheimnisse und Tricks im Umgang mit meinem Ingenieuermeisterwerk Bernina kennengelernt.
Das hat mich so inspiriert, dass ich unbedingt das Kleid auch noch verzieren wollte.

Nun alles der Reihe nach.

Das Modell:
Knipmode Februar 2012, Jurk 27

Der Schnitt:
Ich habe die kleinste Größe genommen, die es gab (meine Tochter ist  Gr.34) bei 1,63m.
Dann habe ich die üblichen Anpassung für die Körpergröße gemacht wie ich es schon mal hier erklärt habe

Der Stoff:
Üblicher Viscose Elastik-Jersey, relativ dünn. Im Nachhinein stellte ich fest, dass es die richtige Entscheidung war, weil der Vorderteil unter dem eigenen Gewicht in der Mitte ordentlich nachgibt.

Verarbeitung:
Den Vorderteil habe ich an den inneren (Decoletté) Ausschnittkanten mit Formband verstärkt, gemäß der Papierschnittlängen. Den Besatz  für den Vorderteil habe ich genau nach dem Vorderteil zugeschnitten, aber erst nachdem die Falten gelegt wurden. Die Bänder sind an den Außenkanten overlockt, umgeschlagen und mit Kettenstich abgesteppt. Dann habe ich sie  von Markierung zur Markierung gerafft. Zuerst gerafftes oberes Ende auf das Vorderteil draufgenäht (am Armloch) und dann als ein Teil weiter verarbeitet. Danach das Gleiche unten wiederholt, ebenso von Markierung bis zur Markierung.
Die Bänder anschließend noch mit Anstaffiernaht unsichtbar von innen an die Seitenteile befestigt (entlang der ganzen seitlichen Fläche des Vorderteils).

Dekoration:
Dafür habe ich den Wabenstich gewählt. Er eignet sich hervorragend für alle elastische Stoffe.

Den Stich musste ich dem Jersey anpassen, also ausbalancieren.
Hier mit Pfeil gezeigt (unterer Pfeil schaltet Balance-Funktion ein und oberer Pfeil regiliert in welche Richtung sich das Muster zusammen oder auseinander schiebt). Diese Funktion hat keine Einwirkung auf die Stichlänge oder Stichbreite!

Als Dekogarn verwendete ich Madeira Metallic Stickgarn Nr.40, col. 052

Um dieses Garn zu verwenden benötigt man Spezialnadeln, Topstich-Nadel oder Metall-Nadel (sie haben ein ganz großes Öhr), sonst wird das Garn reißen (geprüft-stimmt)!
Sie sehen so aus:

Bewegungstest:
Die Bänder sitzen gut, egal ob man die Arme hebt oder zur Seiten führt.

Schnell zu perfekten Paspelknopflöcher

Es gibt jede Menge Möglichkeiten,wie man ein Paspelknopfloch macht.
Ich möchte euch eine einfache und gleichzeitig sehr genaue Technique zeigen.

Dafür brauchen wir eine einfach Schablone.
Die Schablone kann man aus einem Karton oder etwas festerem Papier fertigen (ich habe z.B. 100gr Papier)

1. Man beginnt mit 5 parallelen Linien, die jeweils eine einfache Paspelbreite Abstand zueinander haben.
Lotrecht dazu, zeichnet man die zukünftige Breite des Knopfloches mittels zweier paralleler Linien ein, die den Abstand des zukünftigen Knopfes zueinander haben. Für den Fall, daß ihr ein Knopfloch mit Füßchen habt, dann addiert 2 bis 3 Millimeter zum Abstand.

2. Das sich in der Mitte befindliche Rechteck schneidet man komplett aus.  Zudem bereitet ihr einen Steifen vor, der genau die Breite des Loches hat, jedoch etwas länger ist, als das ausgeschnittene Loch

3. Der Streifen wird direkt übers Loch gelegt und oben und unten angenäht (hier ist die Ansicht von der linken Seite)

So sieht es von der rechten Seite aus

4. Vervollständigt die Linien so wie zuvor und schneidet den markierten  Bereich aus

Es sieht so aus,dass das Papier oben und unten übereinander liegt

5. Jetzt wird die Paspel vorbereitet. Man nimmt die vierfache Breite  der einzelnen Paspel im schrägen Lauf(!), schlägt um und bügelt.
In meinem Fall ist die Paspel 5mm breit und der Streifen 2cm, umgeschlagen ist die Paspel 1cm breit.

6. Man nimmt eine Paspel und legt sie mit dem Knick direkt unter das angeschnittene Papier und steppt exakt an der Kante entlang. Dabei die Rückbefestigung nicht vergessen! Ich empfehle eine kleine Stichlänge.

7. Das Gleiche wird auch mit dem zweiten Streifen auf der anderen Seite wiederholt.

8. Die Schablone wird nun vorsichtig abgelöst

9. Auf der linken Seite  schneidet man zu den Ecken ein

10. Die Paspelstreifen dreht man jetzt auf die linke Seite

11. Die angeschnittene Ecken werden nun mit der Nähmaschine mit den Paspelstreifen vernäht.

12. Die rechte Seite ist jetzt nun fertig!

13. Um exaktes Bild auf der linken Seite zu bekommen nimmt man die Stecknadeln und setzt man sie in jede Ecke vom Paspelknopfloch.

von links sieht es so aus

14. Jetzt wird  auch hier zu den Ecken eingeschnitten. Man kann sich auch die Punkt der Einstiche markieren und danach die Schablone nochmal auflegen und den Rahmen übertragen, um mehr Präzision zu erzielen.

15. Die Seiten werden umgeklappt, leicht befestigt und von Hand angenäht.

Um ein besseres Bild zu bekommen- empfehle ich, die linke Seite  mit Vlieseline zu verstärken.

An alle meine Leser

Allen meinen Nähschwestern und meinen treuen Lesern wünsche ich ein frohes Neues Jahr!

Mögen euch  alle eure Vorhaben gelingen. Ich wünsche euch eine große Portion Durchsetzungskraft und viel Geduld, um all die bevorstehenden Herausforderungen zu überwinden, viel Inspiration für viele tolle neue Projekte, denn die Inspiration ist die treibende Kraft! Ich wünsche euch aber vor allem  jede Menge Spass, Entspannung, Freude am Lernen und natürlich  ganz viel Erfolg.

Jeder Erfolg ist ein Sieg, ein Sieg über die eigene Ängste, Unzulänglichkeiten, schwierige Stoffe, komplizierte Konstruktionen und Schnittmuster, über die neue Techniken, Passformen und sogar über Zeitnot.

Alles Liebe und Gute.
Eure Sewing Galaxy




Всем моим швейным сестричкам и моим верным читателям желаю счастливого Нового Года!

Пусть все Ваши планы и начинания исполняются!
Я желаю Вам большую порцию настойчивости и терпения, чтобы преодолеть все трудности, большого вдохновения для многих захватывающих новых проектов, потому что вдохновение является движущей силой!  Прежде всего я желаю Вам радости, расслабления, радость познания и, конечно, успехов!!
Каждый успех-это победа, победа над своим собственным страхам и слабостями, трудными тканями, замысловатыми конструкциями и выкройками, с новыми методами, посадкой и даже нехваткой времени.


Всего самого наилучшего
Вашa Sewing Galaxy

Das zweite Leben

Для русскоязычных: информация этого постинга содержится у меня в теме на сезоне здесь

Ich gehöre eigentlich nicht zu den Menschen, die  etwas Altes wiederbeleben...
2010 habe ich meiner Tochter einen Rock genäht,den sie bis heute trug. Nun ist sie groß geworden und die Taille damit zu eng. Also bat sie mich, dem Rock ein zweites Leben zu schenken.

Der Rock ist am Saum fest gefüttert, die Spitze von Hand angenäht.
Stoffe: Plüsch-Leo, Viscose Futter, fransözische Spitze, Bündchen
So sah die alte Version aus:

Zuerst habe ich das Bündchen abgemacht und dachte eigentlich, dass ich nur dieses Teil ersetzen würde.
Leider arbeitete ich damals nicht so präzise und durchs Tragen haben sich manche Stellen auch noch gedehnt, also kurz gefasst: An manchen Stellen passten sie nicht exakt miteinander,d.h. da,wo die Stelle kürzer war, würde es ziehen. Die Differenz betrug an manchen Stellen bis zu 1 cm.

Also beschloß ich das neue Futter zu kaufen und ALLES NEU zu machen.
von dem alten Rock blieben der Leo-Plüsch + Spitze.
Es war dennoch keine einfache Arbeit.

Das ist ein simpler Rock,aber kompliziert und genau verarbeitet.

Deswegen zeige ich Schritt für Schritt wie ich es gemacht habe.
1. Als erstes habe ich den Rock auf dem Stoff ausgebreitet und alle 10 cm abgesteckt, um Verrutschen zu vermeiden.

2. Den Saum mit Futter drum herum verbinden.

3. Die Nahtzugaben stufig geschnitten, zum Futter gelegt und abgesteppt.

4. Und jetzt das Gleiche in grün :-). Bevor das Bündchen angenäht werden kann, muss der Taillenausschnitt 100% stimmig sein, sonst wird der sich Saum nach Innen oder außen krümmen.
Also nochmal alles alle paar Centimeter abstecken.

5. Jetzt kann man den Ausschnitt anschneiden und erst in sich 2 Schichten miteinander verbinden.

6. Dann habe ich das Bündchen vorbereitet, die seitliche Naht geschlossen, in der Mitte umgeschlagen und in einem bestimmten Abstand abgesteppt (hier mit Kettenstich. Wobei bei unterer Naht habe ich für das Gummiband eine Öffnung gelassen. Uns als Letztes habe ich dann das fertige Bündchen mit dem Rockteil verbunden.

7. Nun kommt der Schmuck. Die französische Spitze habe ich wiedermal von Hand angebracht.