Saturday, December 15, 2012

Das zweite Leben


Для русскоязычных: информация этого постинга содержится у меня в теме на сезоне здесь

Ich gehöre eigentlich nicht zu den Menschen, die  etwas Altes wiederbeleben...
2010 habe ich meiner Tochter einen Rock genäht,den sie bis heute trug. Nun ist sie groß geworden und die Taille damit zu eng. Also bat sie mich, dem Rock ein zweites Leben zu schenken.




Der Rock ist am Saum fest gefüttert, die Spitze von Hand angenäht.
Stoffe: Plüsch-Leo, Viscose Futter, fransözische Spitze, Bündchen
So sah die alte Version aus:


Zuerst habe ich das Bündchen abgemacht und dachte eigentlich, dass ich nur dieses Teil ersetzen würde.
Leider arbeitete ich damals nicht so präzise und durchs Tragen haben sich manche Stellen auch noch gedehnt, also kurz gefasst: An manchen Stellen passten sie nicht exakt miteinander,d.h. da,wo die Stelle kürzer war, würde es ziehen. Die Differenz betrug an manchen Stellen bis zu 1 cm.

Also beschloß ich das neue Futter zu kaufen und ALLES NEU zu machen.
von dem alten Rock blieben der Leo-Plüsch + Spitze.
Es war dennoch keine einfache Arbeit.

Das ist ein simpler Rock,aber kompliziert und genau verarbeitet.




















Deswegen zeige ich Schritt für Schritt wie ich es gemacht habe.
1. Als erstes habe ich den Rock auf dem Stoff ausgebreitet und alle 10 cm abgesteckt, um Verrutschen zu vermeiden.

















2. Den Saum mit Futter drum herum verbinden.

3. Die Nahtzugaben stufig geschnitten, zum Futter gelegt und abgesteppt.













4. Und jetzt das Gleiche in grün :-). Bevor das Bündchen angenäht werden kann, muss der Taillenausschnitt 100% stimmig sein, sonst wird der sich Saum nach Innen oder außen krümmen.
Also nochmal alles alle paar Centimeter abstecken.


5. Jetzt kann man den Ausschnitt anschneiden und erst in sich 2 Schichten miteinander verbinden.


6. Dann habe ich das Bündchen vorbereitet, die seitliche Naht geschlossen, in der Mitte umgeschlagen und in einem bestimmten Abstand abgesteppt (hier mit Kettenstich. Wobei bei unterer Naht habe ich für das Gummiband eine Öffnung gelassen. Uns als Letztes habe ich dann das fertige Bündchen mit dem Rockteil verbunden.





7. Nun kommt der Schmuck. Die französische Spitze habe ich wiedermal von Hand angebracht.

Posted by at
Labels: ,

21 comments:

  1. Alevtina Zolotova15/12/12 20:24

    Юля,как аккуратненько ты справилась!)))Я тоже не люблю переделывать,но,если всё же приходится,чувствую себя героем)))

    ReplyDelete
    Replies
    1. Sewing Galaxy15/12/12 20:29

      :-))я тоже не люблю переделывать. но почему-то именно эту юбку пошила на одном духе. как-то приятно было, хоть и кропотливо. может потому что она её так сильно любит,что попросила спасти..это как с любимой плюшевой игрушкой, спосаешь, когда они уже совсем развалились,ведь дитё любит:-)))
      единственное,что кропотливо было- опять пришивать 3-4м кружева вручную:-)))но я слушала в это время хорошие аудиокниги,чтоб не случно было:-))

      Delete
    2. Alevtina Zolotova16/12/12 13:44

      Юля,а пояс-кокетка так и было на юбке или ты внедрила своё новшество?

      Delete
    3. Sewing Galaxy16/12/12 13:49

      Аля, пояс был сделан так:
      вдвое сложеная рубчиковый трикотаж и оставлено место для вдевания резинки. а по низу этого трикотажа оба слоя к юбке.
      сейчас же я сложила трикотаж пополам и согнула ещё раз,где-то 8-10 цм от сгиба и коверлоком цепным швом(т.к. он эластичный) проложила 2 строчки и толъко у нижней сделала отверстие для вдевания резинки.т.е. я теперь в любой момент могу менять резинку-есть достиуп.
      вот эотт трикотаж тоже меняла, т.к. он тоже стал узким.
      я не знаю правилъноли я его в рубхик назбала...но он такой, резоночкой как бы, мелкой.

      Delete
  2. christine15/12/12 20:33

    Wie immer bei dir......... toll gearbeitet. Einen Gummi in den Bund einzunähen ist bestimmt eine gute Sache, das Bündchen hält oft nicht so gut.
    LG
    Christine

    ReplyDelete
    Replies
    1. Sewing Galaxy15/12/12 20:37

      danke. hmmm.die erste variante war dass ist gummiband einfach in den umschag ,zwischen 2 schichten reingenäht habe-aber das das meiner meinung naht nciht so gut aus wie jetzt. oder? ich finde,so siet sie jetzt weiblicher aus..passt besser zum alter:-)

      Delete
  3. Мария15/12/12 21:17

    Мне тоже было бы жалко с такой юбкой расстаться. Не люблю хищные принты, но в таком силуэте хищность как-то сгладилась. Юль, на твоей дочке смотрится замечательно, видно, что юбка по душе. Ты молодец!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Sewing Galaxy15/12/12 21:23

      я тоже хищное не очень, но он плюшевый, т.е. как настоящий с коротким мехом:-))в такой юбке как раз тепло, мягко и приятно зимой.
      у неё ещё есть почти такая же сумочка- жаль не сфотографировали набором..

      Delete
    2. Alevtina Zolotova16/12/12 13:45

      Эвелина Хромченко рекомендует одного "хищника" в одном комплекте))

      Delete
    3. Sewing Galaxy16/12/12 13:50

      очень умный совет кстати! я тоже люблю лучше меньше во всём.
      но у дочери свои представления- она ещё молодая, до всего своим умом дойти надо:-)

      Delete
  4. Intotailoring15/12/12 21:28

    Dass du dir die Arbeit antust und neu machst, vermutlich nur deiner Tochter zuliebe denke ich...
    Aber du hast recht , sieht einfach aus aber der Teufel steckt im Detail. Wirklich nettes Röckchen. LG Oinochoe

    ReplyDelete
    Replies
    1. Sewing Galaxy15/12/12 21:33

      ganz erlich, ich habe es in einem atemzug gemacht- es hat seltsamerweise spass gemacht.vielleicht,weil sie ihn sehr sehr liebt und total oft trägt.
      da er aus plusch-stoff ist, ist er auch warm- für winter perfekt.
      sie hat dazu auch fast identische tasche:-) wir haben vergesse zu fotografieren...

      Delete
  5. sarto16/12/12 16:36

    Приятно за вами, женщинами наблюдать:все у вас просто и понятно.У нас у мужчин,как-то с этим намного сложнее.
    Юбка смотрится великолепно!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Sewing Galaxy16/12/12 19:02

      ты это про одежду:-)?
      ну так это же простенькая юбочка.
      вот о корсетах,да драппировохках на вечерних туалетах ты так уже не скажесдхь-море ручной работы, точность изготовления,море базиса знаний, для этого необходимый..
      а вообще приятно было читать твой комментарий, спасибо тебе:-)!

      Delete
  6. Judika17/12/12 17:11

    Auf dem Photo wäre ich nie darauf gekommen, dass das Röckchen ein Kreis ist, danke für die Bildergeschichte.
    Wie groß ist der Innen- bzw. der Außendurchmesser?
    Es ist sehr schön aus, wenn Deine Tochter sich dreht und der Stoff um ihre Beine fliegt, die Arbeit mit der Spitze hat sich definitiv gelohnt.
    Herzliche Grüße
    Judkia

    ReplyDelete
    Replies
    1. Sewing Galaxy17/12/12 17:19

      109cm ist das große druchmesser, Rocklänge aus Plusch ist 41cm, innendruchmesser 27cm.
      aber diese masse sind individuell.

      Delete
  7. mema19/12/12 21:10

    Liebe Julia,
    eigentlich habe ich auf deinem Blog noch mal den Part über die Balance des Rockes gelesen weil ich doch noch einen Bleistiftrock nähe und meinen Basisschnitt überprüfe. Du hattet da ja so gute Hinweise gegeben. In dem Zusammenhang habe ich noch mal das Werk für deine Tochter bewundert. Es ist toll geworden und wunderbar erklärt. Danke dafür, dass du dein Wissen so bereitwillig teilst.
    Freundlicher Gruß
    Mema

    ReplyDelete
    Replies
    1. Sewing Galaxy19/12/12 22:42

      danke schön:-) ich habe leider nicht immer lust alles zu dokumentieren,was alles wertvoll ist, leider...aber ich gebe mir mühe.

      Delete
    2. Anonymous23/12/12 01:50

      ".... nicht immer lust alles zu dokumentieren,was alles wertvoll ist, ...."

      Fuer einige von uns ist aber der vermeintlich 'klaegliche Rest' auch immer interessant - Danke dafuer auch von mir!

      Darf ich jetzt faul sein bitte und hier Dir gleich noch schoene Weihnachtsfeiertage und ein guuuutes Neues Jahr wuenschen?!

      Liebe Gruesse
      Gerlinde
      (mit noch einmal bestem Dank fuer's Lernen duerfen bei Dir auf Blog in 2012)

      Delete
  8. Elena20/12/12 07:44

    А мне эта ткань нравится сама по себе! Я бы тоже взялась переделывать,тем более дочка попросила, Молодец!
    Когда-то из такой ткани, но с разными принтами, я сшила множество курточек и легких пальто, юбки тоже были , но в основном прямые. Так что знаю точно, как не просто её шить! Во время ручных стежков, иголка могла просто отказаться прокалывать!
    Так что Юля, прими от меня респект и уважуху!!!)))))

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)